華流ドラマの部屋

瓔珞（えいらく）43話 寵愛と嫉妬 目次 [ あらすじ ] [ 感想 ] [ 関連記事 ] あらすじ 「皇后様。どうして魏瓔珞（ぎえいらく）の入宮をお認めになったのですか？今に騒ぎを起こしますよ？」 珍児（ちんじ）は嫻皇后（かんこうごう）に尋ねました。 「面白いからよ。純貴妃（じゅんきひ）が調子に乗っているからちょうどいい競争相手ね。」 嫻皇后（かんこうごう）は言いました。 「皇后様。魏貴人を使って純貴妃（じゅんきひ）を抑え込むつもりですか？」 珍児（ちんじ）は言いました。 「私には味方がいない。純貴妃（じゅんきひ）を抑えられるかどうかはあの者次第よ。私は関わるつもりはないわ。魏瓔珞（ぎえいらく）を恐れるべきは純貴妃（じゅんきひ）よ。」 嫻皇后（かんこうごう）が言うと珍児（ちんじ）は納得しました。 嫻皇后（かんこうごう）は魏瓔珞（ぎえいらく）を延禧宮（えんききゅう）に住まわせることに決めました。 鍾粋宮（しょうすいきゅう）。 純貴妃（じゅんきひ）は愉妃（ゆひ）と囲碁で遊んでいました。侍女の玉壺（ぎょくこ）は皇太后が瓔珞（えいらく）を貴人にしたことに不満を漏らしました。純貴妃（じゅんきひ）は「皇太后様に失礼よ」と玉壺（ぎょくこ）に釘を刺しました。純貴妃（じゅんきひ）は富察皇后に仕えた侍女で皇太后が瑞祥を呼び起こして自分を立ててくれた魏瓔珞（ぎえいらく）を遇するのは当然だと言いました。愉妃（ゆひ）は瓔珞（えいらく）の出自が卑しいので心配は無用だと言いました。 「うふふ。あなたと、あの者は親しくなかった？」 「女官のくせにあれこれ指示してうっとしかったけど皇后様の侍女ゆえ無視できなかったのです。」 「それが本心なの？」 「当然です。女官という烙印は一生消せません。純貴妃（じゅんきひ）様があの者を排除なさりたいなら私に妙案があります。」 愉妃（ゆひ）は帰りました。 玉壺（ぎょくこ）は愉妃（ゆひ）の息子、第五皇子の命の恩人である瓔珞（えいらく）を悪く言ったのは本心からか疑問に思いました。 「愉妃（ゆひ）は信用できないわ。でも人の心は信じる。愉妃（ゆひ）が虐げられていた頃を魏瓔珞（ぎえいらく）は知り尽くしている。愉妃（ゆひ）がよい印象を抱くと思う？出世した高官が貧しかった頃の友に会いたいと思うかしら？勢いづいている時に過去を知る物が現れると針に刺さ

瓔珞（えいらく）42話 鳳凰と錦鯉 目次 [ あらすじ ] [ 感想 ] [ 関連記事 ] あらすじ 瓔珞（えいらく）は純貴妃（じゅんきひ）が明玉（めいぎょく）の体に針を埋めたと確信しました。明玉（めいぎょく）は儲秀宮（ちょしゅうきゅう）に移ってからのはじめの数年は純貴妃（じゅんきひ）が優しかったと言いました。 「でも先日見たの。当時の熟火処（じゅくかどころ）の管事の王忠（おうちゅう）が玉壺（ぎょくこ）とあいびきしてたの。熟火処の太監が職務を怠ったせいで第七皇子様がお亡くなりになった。でも王忠は非番で処刑されなかった。太監と女官のあいびきはよくあるから気にしなかった。でも玉壺（ぎょくこ）は私のことを純貴妃（じゅんきひ）様に報告したの。それ以来二人の態度は変わったわ。」 明玉（めいぎょく）は言いました。 過去の場面。 玉壺（ぎょくこ）の命令で女官たちが明玉（めいぎょく）の体に針を仕込む場面。 「口止めをされてから疑問が生じたわ。火事の黒幕は純貴妃（じゅんきひ）様かもと。」 明玉（めいぎょく）は言いました。 「あなたはまだ、殺されていない。突然死んだら噂が立って陛下が不審に思うからよ。でもあなたは秘密を握ってる。純貴妃（じゅんきひ）は円明園であなたを殺す気よ。明玉（めいぎょく）。どうして黙っていたの？」 瓔珞（えいらく）は言いました。 「とても言えないわ。瓔珞（えいらく）。無理よ。純貴妃（じゅんきひ）様は妃嬪（ひひん）の中で最も寵愛が深い。証拠もないのに純貴妃（じゅんきひ）様を訴えることはできない。家族にも害が及ぶわ。」 「そうね。軽率な行動は慎み一撃で仕留めなければ。」 「瓔珞（えいらく）。私たちを守ってくれた皇后様はもういないわ。純貴妃（じゅんきひ）様に逆らうなんて無理よ。」 「必要なのは明玉（めいぎょく）を守ってくれる人。後ろ盾を見つけて皇后様の敵を討つ。」 瓔珞（えいらく）は言いました。 夜。 瓔珞（えいらく）は赤い布を手に持ち傅恒（ふこう）との日々を思い出していました。 次の日。 海蘭察（ハイランチャ）は部下に弓を教えていました。 瓔珞（えいらく）は海蘭察（ハイランチャ）に視線を送りました。 「円明園にまで恋人がいるのですか？明玉（めいぎょく）さんが知ったら悲しみますよ。」 部下の一人が海蘭察（ハイランチャ）に言いました。 皆は笑

瓔珞（えいらく）41話 友の苦しみ 目次 [ あらすじ ] [ 感想 ] [ 関連記事 ] あらすじ 乾隆帝は金川の戦いで破れた訥親（ナチン）に怒りを覚えました。重臣たちは皇帝に鎮まるよう土下座しました。訥親（ナチン）は乾隆帝が敵の戦力を分散させるように命じた作戦を無視して総督の張広泗（ちょうこうし）と対立して軍に損害を与えました。乾隆帝はもはや訥親（ナチン）を生かしておけぬと怒りました。 張廷玉（ちょうていぎょく）は軍機処の重臣として今も戦っている訥親（ナチン）を擁護しました。 乾隆帝は臆病者で愚か者の訥親（ナチン）の朝帽の羽飾りを没収して捕らえる勅命を下しました。 張廷玉（ちょうていぎょく）はいったん軍を引き上げようと上奏しました。 「撤退だと？大清国の国土は祖先の血と汗の賜物だぞ。今兵を引き上げれば将兵の死が無駄になる。西南の民に安住の地を与えぬつもりか？朕は歴代の皇帝に顔向けできなくなる。張廷玉（ちょうていぎょく）よ。そちは老いて頭が鈍くなったようだな。皆に訊く。訥親（ナチン）に代わり兵を率いる者は？そちらは軍機大臣だろう。普段は政治や軍事について大きな事を言っておきながら国の一大事では怖気づくのか？気概を見せよ！」 乾隆帝は怒鳴りました。 「陛下。この傅恒（ふこう）が参ります。」 富察傅恒（フチャふこう）が立ち上がりました。 「金川の気候は厳しく莎羅奔（サラベン）は冷酷だ。明の支持者と結託して我らの軍を敗北へ導いた。犠牲は多く軍に大きな損害が出た。西南に詳しい張広泗（ちょうこうし）でも敗れたのだぞ。考え直すべきだ。」 張廷玉（ちょうていぎょく）は傅恒（ふこう）に言いました。 富察傅恒（フチャふこう）は身を粉にして戦う意欲を見せました。 富察家。 爾晴（じせい）が傅恒（ふこう）の刀を抜こうとしていました。侍女の杜鵑（とけん）は懸命にそれを阻止していました。 傅恒（ふこう）が部屋に入って来ました。 杜鵑（とけん）は「傅恒（ふこう）様が金川に行くなら奥様は自害するおつもりです」と訴えました。 「傅恒（ふこう）。冷たいわね。私はあなたの身を案じているのよ？」 「私の心配を？あなたは自分が寡婦になるのが怖いのだろう。私が死ねば名誉も富貴も失うからな。違うか？」 「腕を斬ってでも引き止める！」 爾晴（じせい）は傅恒（ふこう）に刀を振り降ろ

瓔珞（えいらく）40話 最後の願い 目次 [ あらすじ ] [ 感想 ] [ 関連記事 ] あらすじ 第七皇子が火事で亡くなりました。富察皇后（ふちゃこうごう）はいつまでも亡くなった皇子をあやしていました。張院判（ちょういんはん）は乾隆帝に「皇后様はお心を乱しておられますので近づいてはなりません」と説明しました。 「朕だ。皇后。永琮（えいそう）は死んだのだ。気を強く持て。」 乾隆帝は富察皇后（ふちゃこうごう）を抱き締めました。 李玉（りぎょく）が隙をついて皇子を運びだしまた。 「永琮！永琮！」 富察皇后（ふちゃこうごう）は暴れました。 「もう死んでいる。永琮は旅立ったのだ。冷静になれ。そなたが何者であるのか、自分の立場をわきまえよ。」 乾隆帝は皇后に言いました。 「私は何者ですか？陛下。教えてください。私は何者ですか？」 富察皇后（ふちゃこうごう）は尋ねました。 「そなたは私の妻で、この大清国の母だ。」 乾隆帝は当たり前のことを言いました。 「そう。私は大清国の母。皇后に擁立された時から私は皇太后様を敬った。陛下を尊重し、妃嬪（ひひん）に遇した。慎み深かったのは過ちを犯さぬため。侮られぬため。良い妻でいたのは陛下に嫌われぬため。怒らず、嫉妬せず、恨まない。陛下にかわり妃嬪たちを守った。妃嬪の子を我が子としました。ですが陛下。私は何を得ましたか？大みそかは夜に家族が集まり団らんします。そんな日に私は永琮を失いました。命がけで産んだ永琮。私がこの世で最も愛する永琮を天は奪った。なぜですか？私はこれまで一度も悪事は働いてません。なのになぜこんな目に？教えてください。陛下。」 富察皇后（ふちゃこうごう）は憔悴し切っていました。 「皇后よ。休むのだ。」 乾隆帝は言いました。 「陛下。陛下にも分からないのですか？あなたには答えられないのですね。もう私に構わないで。死なせて！息子に会いに行く！」 富察皇后（ふちゃこうごう）は庭に出ようとしました。 「眠れば済む！落ち着くのだ！縄を持て！」 乾隆帝は富察皇后（ふちゃこうごう）を捕まえました。 富察皇后（ふちゃこうごう）は寝台の上で縛られました。 「皇后。そなたは愛新覚羅（アイシンギョロ）弘暦（こうれき）の正妻だ。自由に振舞う権利はない。投げ出すこともだ。病であろうと錯乱しようとな。肝に銘じろ。そなたには

瓔珞（えいらく）39話 大晦日の悲劇 目次 [ あらすじ ] [ 感想 ] [ 関連記事 ] あらすじ 乾隆帝は富察皇后（ふちゃこうごう）が皇子を出産することを強く望んでいました。瓔珞（えいらく）は明玉（めいぎょく）に皇帝を東側殿に案内するよう頼みました。爾晴（じせい）は柱の陰から恐ろしい表情で瓔珞の様子を監視していました。 瓔珞は富察皇后を寝室に案内しました。 富察皇后（ふちゃこうごう）は皇帝が永璉（えいれん）のことを忘れずに世継ぎと思っていてくれたことを知り心のわだかまりが解けました。 明玉（めいぎょく）が皇后の部屋に戻って来ました。 瓔珞と明玉は黄金色の寝台の布を閉じました。 富察皇后は乾隆帝が永璉（えいれん）と遊んでやれずに悔やんでいたことを思い出しながら眠りに就きました。 「あなたは瓔珞に遠く及ばない。あなたの残忍さには身の毛がよだつ・・・・」 爾晴（じせい）は傅恒（ふこう）に言われた言葉を思い出すと憎しみを募らせました。 「覚酒湯（せいしゅとう）です。」 爾晴（じせい）は下位の女官に扮装すると太監に入室の許可を得ました。 李玉（りぎょく）は先ほどの女は誰かと太監に尋ねました。太監は覚酒湯を運んできた女だと答えました。李玉は女をしっかり調べたか尋ねると、太監は調べましたと嘘をつきました。 「はっ。陛下。陛下。」 女の色めいた声が聞こえてきました。 「お手付きは女官の幸いだぞ。いらぬ詮索はするな。」 李玉は駆け付けようとする太監を止めました。 琥珀（こはく）が庭で心配そうに爾晴（じせい）を待っていました。 明玉（めいぎょく）が桶を持って門から出て来ました。 「琥珀。覚酒湯は持って行った？」 明玉は琥珀に尋ねました。 琥珀は届けたと答えると、明玉は琥珀に休む許可を与えました。 夜が明けました。 李玉（りぎょく）は徹夜で部屋の出入り口を見張っていました。 すると、爾晴（じせい）が髪を乱して部屋から出て行きました。 それを見た李玉は乾隆帝のもとに慌てて行きました。 「出て行け！うせろ！」 乾隆帝は怒っていました。 女官部屋。 爾晴（じせい）は自分の服に着替えると、左手の薬指に指輪をはめました。 廊下。 「琥珀。何してたの？」 明玉は琥珀を呼びとめました。 「昨夜、陛下がお戻しになられたので李総管の命令で掃除をしていました。」 琥珀は答

瓔珞＜エイラク＞の劇中に登場したお菓子やお茶などの料理 中国ドラマ「瓔珞＜エイラク＞紫禁城に燃ゆる逆襲の王妃」の劇中に何度も茶や菓子が登場します。日本では見た事のない料理に興味が湧きました。登場人物がおいしそうに頬張るお菓子や、腹を下してしまったお菓子、最低限の食糧として登場した料理などをピックアップしました。 芙蓉糕（ふようこう） 37話で瓔珞（えいらく）が明玉（めいぎょく）の額に練り切りを押し付けて「芙蓉糕（ふようこう）作りよ！」とからかう場面にて登場。 銀耳と蓮の実 36話で純妃（じゅんひ）が乾隆帝に贈った茶菓子。宮入り前の富察皇后（ふちゃこうごう）が純妃（じゅんひ）に作ってあげるとすすめたのが銀耳。本当は純妃（じゅんひ）は緑豆糕（りょくとうこう）が好物だった。 緑豆糕（りょくとうこう） 35話で少女時代の純妃（じゅんひ）が富察皇后（ふちゃこうごう）に食べたいと言ったお菓子。 三清茶 23話で登場しました。乾隆帝が御花園（ぎょかえん）にて弘昼（こうちゅう）ら皇族に出したお茶です。ブッシュカンや龍井（ロンジン）などを入れた茶です。 金瓜貢茶 22話で登場しました。富察皇后は雲南の金瓜貢茶が好きでした。 鉄観音 22話に瓔珞（えいらく）が覚えている訪問客の茶として登場しました。富察傅恒（フチャふこう）は鉄観音が好きす。皇后は金瓜貢茶が好きでした。 バウルサク 18話で愉貴人（ゆきじん）が故郷の食べ物バウルサクを喜んで食べる場面がありました。食べ過ぎて皇子に黄疸が出てしまいたいへんな騒ぎになりました。実は高貴妃（こうきひ）が裏で糸を引いていたのでした。 元宵団子（げんしょうだんご） 4話で高貴妃（こうきひ）が食べていた餅。瓔珞（えいらく）が好きでも無いのに欲しがる芝居をしました。 粥（かゆ） ドラマの中で「お粥」は繰り返し登場します。赤ん坊の離乳食や病人食としてたびたび使われていました。お粥の棗と砂糖を入れたものが永珹（えいせい）皇子に与えられました。主人公の瓔珞（えいらく）は袁春望（えんしゅんぼう）にお粥を食べさせてもらいました。また、水害に遭った避難民にも配られました。 饅頭（まんとう） 小麦粉を蒸したものです。辛者庫（しんじゃこ）の太監や女官の食事として登場したほか、水害に遭った避難民に配られました。 果物 ド

瓔珞（えいらく）38話 我が子の命日に 目次 [ あらすじ ] [ 感想 ] [ 関連記事 ] あらすじ 清蓮（せいれん）は傅恒（ふこう）に元恋人の瓔珞（えいらく）が作った大切な香り袋を隠しておいたと話しました。傅恒は清蓮に感謝しました。清蓮（せいれん）は傷だらけになった自分を売り飛ばさないでと懇願しました。傅恒は劉家職に書房の掃除を清蓮にさせることにして夫人を中に入れないよう命じました。 傅恒が自室で本を読んでいると妻の爾晴（じせい）が人参茶を差し出しました。爾晴は自分のために簪（かんざし）をくれようとしていたのに勘違いしたことを謝りました。爾晴は直してもらった簪を傅恒に見せました。爾晴は嫉妬したことを少し後悔すると清蓮を愛人にすることを提案しました。 「まだわからぬのか。一時の誤解で髪を切ったり爪を剥がすのか？清蓮も人間だ。命を粗末に扱うな。」 「あの子が好きなのね。」 「長春宮にいたあなたは優しく賢い大人の女性だった。だが今は夫人たちとの交流に忙しく富察家の情報を来保（らいほ）に流したり奴婢に暴力を振るう。正気じゃないぞ。」 「あなたはそう責めるけど来保は私の祖父よ！後ろ盾が欲しくないの？」 「必要無い！陛下は徒党を組むことを嫌がると何度言わせるのだ！」 「ご立派な事。魏瓔珞（ぎえいらく）に未練があるから私を非難するのよ！」 「・・・そうだ。その通り忘れられない。だがあなたが望むものを与えようとしてきた。でも今はあなたを見るたびに血の滴る手を思い出す。」 「教えてあげる。私より魏瓔珞（ぎえいらく）のほうが極悪よ！」 爾晴（じせい）は身体を上下に震わせて叫びました。 「あの人は無実の者には手を出さない。あなたは？あなたの嫉妬で人を傷つけた！」 「あなたが想い続けても無駄よ。あなたが愛すべき人は私なの！」 爾晴は醜い表情で言いました。 「ヒタラ爾晴。あなたは遠く瓔珞に及ばない。あなたの残酷さには身の毛がよだつ。」 傅恒（ふこう）は部屋から出て行きました。 「傅恒！傅恒！戻って来てよ！」 爾晴（じせい）は廊下まで出ると転びました。 「起きてください。」 弟の富察傅謙（フチャふけん）が爾晴に駆け寄りました。 「私のどこがいけないの？祖父への口利きも受け入れない。高官の夫人たちとの交流も嫌がる。奴婢への罰も気に食わない。すべてあの人のためな